-
1 заключение
с.1) ( вывод) conclusion, inference; (суда и т.п.) findings pl; ( документ с официальным мнением) opinion letterзаключе́ние коми́ссии — resolution of the committee
переда́ть на заключе́ние юр. — submit for judgement [for a decision], submit to arbitration
вы́вести заключе́ние — infer
дать заключе́ние — conclude, decide
прийти́ к заключе́нию — come to the conclusion
2) (рд.; договора, сделки и т.п.) conclusion (of)заключе́ние ми́ра — concluding of peace
3) ( последняя часть чего-л) conclusion; concluding part4) ( лишение свободы) confinement, detention; ( тюремное) imprisonmentзаключе́ние под стра́жу — close confinement
одино́чное заключе́ние — solitary confinement
предвари́тельное заключе́ние — detention / imprisonment pending trial
находи́ться в предвари́тельном заключе́нии — be in detention / prison awaiting / pending trial
пожи́зненное заключе́ние — life imprisonment
приговори́ть (вн.) к трём года́м заключе́ния — sentence (d) to three years' imprisonment
••в заключе́ние (рд.) — in conclusion (of)
-
2 заключение
1. с.заключение комиссии — resolution of the committee
передать на заключение юр. — submit for judgement, или a decision, submit to arbitration
дать заключение — conclude, decide
прийти к заключению — come* to the conclusion
2. (договора и т. п.) conclusion3. (последняя часть чего-л.) conclusion, end2. с.♢
в заключение — in conclusion( лишение свободы) confinement, detention; ( тюремное) imprisonmentпредварительное заключение — detention / imprisonment pending trial
находиться в предварительном заключении — be in detention / prison awaiting / pending trial
приговорить к трём годам заключения (вн.) — sentence to three years' imprisonment (d.)
-
3 заключающий мир
«знак мира» — peace sign
Русско-английский военно-политический словарь > заключающий мир
-
4 заключит мир
1. conclude peace«знак мира» — peace sign
2. concluding peaceпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
Русско-английский военно-политический словарь > заключит мир
См. также в других словарях:
Peace of Basel — See Treaty of Basel for the 1499 treaty. The Peace of Basel of 1795 consists of three peace treaties involving France (represented by François de Barthélemy). France made peace with Prussia (represented by Karl August von Hardenberg) on 5 April;… … Wikipedia
Concluding — Conclude Con*clude , v. t. [imp. & p. p. {Concluded}; p. pr. & vb. n. {Concluding}.] [L. concludere, conclusum; con + claudere to shut. See {Close}, v. t.] 1. To shut up; to inclose. [Obs.] [1913 Webster] The very person of Christ [was] concluded … The Collaborative International Dictionary of English
Great Peace March for Global Nuclear Disarmament — The Great Peace March for Global Nuclear Disarmament, Inc. (also referred to as The Great Peace March, GPM, and the March) was a cross country action in 1986 to raise awareness of the growing danger of nuclear proliferation and to advocate for… … Wikipedia
Israeli peace camp — The Israeli peace camp is a self described collection of movements which claim to strive for peace with the Arab neighbours of Israel (including the Palestinians, Syria and Lebanon) and encourage co existence with the Arab citizens of Israel. The … Wikipedia
Commentary on Palestine: Peace Not Apartheid — Palestine: Peace Not Apartheid Cover showing the author, lef … Wikipedia
2009 Nobel Peace Prize — U.S. President Barack Obama receiving the 2009 Nobel Peace Prize … Wikipedia
The Case for Peace — The Case for Peace: How The Arab Israeli Conflict Can Be Resolved is the sequel to The Case for Israel by Alan Dershowitz, Felix Frankfurter Professor of Law at Harvard Law School. The book champions the two state solution and has been endorsed… … Wikipedia
Nepal Peace Pagoda — The Nepal Peace Pagoda in South Bank Parklands The Nepal Peace Pagoda in Brisbane, Australia, is located at the transformed Brisbane World Expo 88 site, South Bank Parklands. It is one of the most significant heritage items in Brisbane from the… … Wikipedia
Utrecht, Peace of — (1713–14) Series of treaties concluding the War of the Spanish Succession. One series was signed between France and other European powers; another series was signed between Spain and other powers. France concluded treaties with Britain, the Dutch … Universalium
Paris, Peace of — ▪ 1783 (1783), collection of treaties concluding the American Revolution and signed by representatives of Great Britain on one side and the United States, France, and Spain on the other. Preliminary articles (often called the Preliminary Treaty… … Universalium
Germany — • History divided by time periods, beginning with before 1556 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Germany Germany † … Catholic encyclopedia
